• Ring_Artek_NaoTamura01
  • Ring_Artek_NaoTamura02
  • Ring_Artek_NaoTamura03
  • Ring_Artek_NaoTamura04
  • Ring_Artek_NaoTamura05
  • Ring_Artek_NaoTamura06
  • Ring_Artek_NaoTamura07
  • Ring_Artek_NaoTamura08
  • Nao_Tamura_Rings

rings | artek

Contained within a single tree is its unabridged chronicle
Year by year, never skipping a beat, it records its history slowly.
Some lines speak of seasons of plenty, while others cry of famine.
The size of the rings are never the same.
Each engraving bears witness to battles waged in the name of survival.
To observe such is to humble ourselves to nature’s love of life.

This celebration was created by layering upon the Alvar Aalto chair's beautiful geometric shape, a complex and organic graphic of life. My hope is that the Artek “Stool 60” will evoke the bounty of nature as seen by the passage of 80 years of time.

Artek Stool 60: Alvar Aalto
Client: Artek
Year: 2012
Event:The Design Trust for public spaces

Now on sale!


毎日確実に失われていく自然。
たった一本の木でも、一年一年ゆっくりと成長した歴史が刻まれている。
豊かな年もあれば、厳しい年もある。
一輪一輪、違った太さで重ねられた印をみていると、
その力強さと私たちが失い続けている自然の重みを感じる。

美しく幾何学的な椅子の造形に、複雑で有機的なグラフィックを重ねる事で生まれる
コントラスト。そこから80年という自然と共に育った Artek “Stool 60” の歴史を感じてもらいたい。